PRESELECTED LIST

Puede ver la lista de cortometrajes  preseleccionados al final de esta página web.
You can see the list of preselected short films at the bottom of this web page.
¡Felicitaciones!. 
Su cortometraje ha sido seleccionado para el certamen Erronka Munduan ( Reto por el mundo / Challenge for the world ).

Ahora te rogamos toda tu atención.

Necesitamos que des tres pasos más antes del día miércoles 18/mayo, para terminar con el protocolo de selección y la exhibición de los cortometrajes:
1º/.- Consulta tu buzón de correo por si tienes alguna solicitud de nuestro certamen que esté pendiente de resolver.

2º/.- Instala una copia de tu cortometraje en Youtube  ( modo oculto ) o en Vimeo ( con clave de acceso ). Recomendamos no poner claves demasiado complejas. Toma nota de tu URL y la clave de acceso (si la tiene). El acceso del público a la visualización de los cortometrajes desde Erronka Munduan  requerirá de un registro previo de los espectadores en el certamen.

             ¡ ADVERTENCIAS! No olvides :
             a).- tener incluidos los subtítulos en español e inglés en el cortometraje, y
             b).- habilitar correctamente el acceso a tu video ( en Youtube o Vimeo ) sin restricciones de edad o privacidad distintas de la clave de acceso.

¡ AVISO MUY IMPORTANTE ¡  Antes de continuar es necesario haber comprobado las dos advertencias anteriores. En caso de detectarse algún error en la URL, clave de acceso, subtítulos y/o acceso al video, el cortometraje no podrá ser exhibido en el certamen.

3º/.-  Para entrar como seleccionado en el certamen necesitamos, antes del miércoles 18/ mayo, que te inscribas rellenando el formulario de RESGISTRO DE PRESELECCIONADOS  ( este registro sólo está habilitado para los PRE-Seleccionados que han recibido este email, cualquier otro acceso no autorizado será descalificado automáticamente) ( URL de acceso y clave de acceso solo en el email que se le ha enviado ).

¡ ATENCIÓN!  Introduzca correctamente su dirección email y la URL de su video.
En dicho formulario te vamos a solicitar:
-    Email de contacto del realizador/representante.
-    Título del Cortometraje.
-    Nombre y apellido del realizador.
-    Dirección URL de localización del cortometraje y clave de acceso (tener preparado)
-    Fotograma del cortometraje, máx. 150 KB ( tener preparado )
-    Idioma diálogos e idioma subtítulos.
-    Temática.
-    País de realización.
-    Duración clasificada en tres tipos:  [A] 1>3 min. /  [B] 3>15 min. / [C] +15 min.
-    Sinopsis.
-    Aceptación de las bases del festival.

En caso de envío con datos incorrectos podéis volver a enviar y se tomará como bueno el último.

Muchas gracias por vuestra colaboración.
Congratulations!
Your short film has been selected for the Erronka Munduan contest (Reto por el mundo / Challenge for the world).

Now we beg your full attention.

We need you to take three more steps before Wednesday 18/May, to finish the selection protocol and the screening of the short films:
1º/.- Check your mailbox in case you have any request for our contest that is pending resolution.

2º/.- Install a copy of your short film on Youtube (hidden mode) or on Vimeo (with access code). We recommend not to put too complex passwords. Make a note of your URL and password (if you have one). The access of the public to the visualization of the short films from Erronka Munduan will require a previous registration of the spectators in the contest.

             WARNINGS! Do not forget :
             a).- have subtitles in Spanish and English included in the short film, and
             b).- correctly enable access to your video ( on Youtube or Vimeo ) without restrictions
of age or privacy other than the password.

¡ VERY IMPORTANT NOTICE ¡ Before continuing it is necessary to have checked the two previous warnings. In case of detecting any error in the URL, access code, subtitles and/or access to the video, the short film may not be exhibited in the contest.

3º/.- To enter as selected in the contest we need, before Wednesday May 18, that you register by filling out the REGISTRATION OF PRESELECTED  (this registration is only enabled for the PRE-Selected that have received this email, any other unauthorized access will be automatically disqualified)
( Access URL  and password only in the email that we send to you ).

ATTENTION! Correctly enter your email address and the URL of your video.
In this form we will ask you:
- Contact email of the director/representative.
- Title of the Short Film.
- Name and surname of the director.
- Short film location URL address and password (have ready)
- Frame of the short film, max. 150 KB (have prepared)
- Language dialogues and language subtitles.
-    Theme.
- Country of realization.
- Duration classified into three types: [A] 1>3 min. / [B] 3>15 min. / [C] +15 min.
- Synopsis.
- Acceptance of the bases of the festival.

In case of sending with incorrect data you can send again and the last one will be taken as good.

Thank you very much for your collaboration.

 

Título-Title // Dir.Nombre-Name // País-Country

------------------ ---------------------------- --------------------------