Versión en español: 2022

La presente página web “ERRONKA MUNDUAN (EM)”, con dirección URL www.erronkamunduan.com es un proyecto promovido y operado por la Asociación cultural Kursaal Kino (A2K), que es la responsable del tratamiento de los datos de carácter personal de esta página (el “Sitio Web”).

​

Podrás ejercitar tus derechos en cualquier momento y de forma gratuita dirigiendo un correo electrónico a la dirección email erronka.munduan @ gmail . com indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos identificativos.

​

Por otra parte te informamos que tienes derecho a presentar una reclamación ante la A2K si consideras que se ha cometido una infracción de la legislación en materia de protección de datos respecto al tratamiento de tus datos personales.

​

La finalidad del tratamiento de los datos personales es únicamente para la gestión de la actividad de ERRONKA MUNDUAN.

​

Los menores de 14 años no podrán usar los servicios disponibles a través del Sitio Web sin la previa autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán los únicos responsables. Como A2K no tienen capacidad para controlar si los usuarios son o no menores de edad, se advierte de que deberán ser los padres y tutores quienes habiliten los mecanismos necesarios para evitar que los menores accedan al Sitio Web y/o faciliten datos de carácter personal sin su supervisión, no admitiendo A2K responsabilidad alguna al respecto.

 

 

English version:  2022

This website "ERRONKA MUNDUAN (EM)", with URL address www.erronkamunduan.com is a project promoted and operated by the Kursaal Kino Cultural Association (A2K), which is responsible for the processing of personal data of this page (the "Website").

​

You can exercise your rights at any time and for free by sending an email to the email address erronka.munduan @ gmail. com indicating the right you wish to exercise and your identifying data.

​

On the other hand, we inform you that you have the right to file a claim with the A2K if you consider that an infringement of data protection legislation has been committed with respect to the processing of your personal data.

​

The purpose of the processing of personal data is solely for the management of the activity of ERRONKA MUNDUAN.

​

Children under 14 years of age may not use the services available through the Website without the prior authorization of their parents, guardians or legal representatives, who will be solely responsible. As A2K does not have the capacity to control whether or not users are minors, it is advised that parents and guardians must enable the necessary mechanisms to prevent minors from accessing the Website and / or providing personal data without its supervision, A2K not admitting any responsibility in this regard.

 

 

Euskera bertsioa: 2022

Honako web-orri hau, ERRONKA MUNDUAN (EM), URL www.erronkamunduan.com helbidearekin Kursaal Kino Kultur Elkarteak (A2K) sustatu eta operatutako proiektua da, eta bera da orri honetako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna («web gunea»).

Zure eskubideak noiznahi eta doan erabili ahal izango dituzu, erronka.munduan@gmail helbidera mezu elektroniko bat bidaliz, erabili nahi duzun eskubidea eta zure identifikazio-datuak adieraziz.

Bestalde, jakinarazten dizugu A2Kn erreklamazioa aurkezteko eskubidea duzula, zure datu pertsonalen tratamenduari dagokionez datuen babesari buruzko legeria urratu dela uste baduzu.

Datu pertsonalen tratamenduaren helburua ERRONKA MUNDUANen jarduera kudeatzeko baino ez da.

14 urtetik beherakoek ezin izango dituzte webgunearen bidez eskuragarri dauden zerbitzuak erabili gurasoen, tutoreen edo legezko ordezkarien aldez aurreko baimenik gabe, horiek izango baitira erantzule bakarrak. A2K-k ez duenez ahalmenik erabiltzaileak adingabeak diren edo ez kontrolatzeko, ohartarazi da gurasoek eta tutoreek gaitu beharko dituztela beharrezko mekanismoak adingabeak webgunera sar ez daitezen eta/edo datu pertsonalak eman ez ditzaten haiek gainbegiratu gabe, eta A2K-k ez du horri buruzko erantzukizunik onartuko.